来源提案：SIP-287: 成立「超人类主义」翻译及活动小组 （已通过）

扫码查看提案

背景与缘起

随着 SeeDAO 翻译公会活动减少，单纯翻译 Web3 内容已难以吸引新成员参与。与此同时，AI 技术的迅猛发展使更多人开始关注 AI 与 Web3 融合的思想领域，包括加速主义、超级对齐等议题。这些前沿讨论与超人类主义思潮密切相关。

基于此背景，提案提议在 SeeDAO 成立超人类主义翻译小组，招募译者与校对，共同翻译超人类主义相关文献，并组织相应的线上线下活动。

项目目标

1. 激活翻译社区
   ：招募 10-20 名译者与校对，重振 SeeDAO 翻译生态
2. 重构 SeeU Network
   ：通过内容策展方式重组 SeeDAO 线下活动，增强社区连接
   
   

翻译计划：Nick Bostrom 系列文章

我们选择翻译 Nick Bostrom 的重要著作。作为牛津大学教授、人类未来研究所创始主任、超人类主义协会创始人，Bostrom 的思想对 Vitalik、马斯克、Sam Altman 等科技领袖产生了深远影响。

Bostrom 融合了理论物理学、计算神经科学、逻辑学、人工智能及哲学的跨学科背景，他既推动技术进步，又警惕技术演进可能带来的毁灭性风险。他将 21 世纪的政治主线定义为"超人类主义 - 生物保守主义维度"的生命政治，并认为超人类主义实践将带领人类走向更远的未来。

在技术浪潮席卷全球的时代，了解 Nick Bostrom 和超人类主义思潮变得尤为重要。超人类主义者不仅预言了 AGI、脑机接口、意识上传等技术，更通过实践推动这些设想成为现实，将小众畅想转变为全人类共同面对的议题。

推荐翻译文章

1. 《AI 的创造与宇宙主宰》
2. 《超级智能意志：高级 AI 代理的动机和工具理性》
3. 《超人类主义思想史》
4. 《超人类主义价值观》
5. 《为什么我长大后想要成为后人类》
6. 《超人类主义问答手册》

项目规划

• 翻译团队
  ：14 名翻译者，3 名校对者
• 时间安排
  ：3.15-4.15 期间陆续完成翻译与校对
• 成果展示
  ：4.20 前举办线上读书会，分享翻译成果与思想碰撞

激励机制

• 翻译总量：约 5.4 万字
• 翻译激励：1000 积分 / 千字（可使用 AI 辅助）
• 校对激励：1500 积分 + 45U / 千字

通过本项目，我们期待不仅能复兴 SeeDAO 的翻译社区，更能为 Web3 与 AI 交叉领域的思想探索贡献中文世界的学术力量。欢迎感兴趣的译者加入社群。